Dolmetscheinsätze online und vor Ort: Informationen des Berufsverbandes
» 1. Mai 2020 | Kategorie: Service | Autor: Elisabeth Weikert
Die Mitglieder des Berufsverbandes stehen trotz Kontakteinschränkungen weiter für Dolmetscheinsätze zur Verfügung! Falls möglich, können Sie den Dolmetscher oder die Dolmetscherin per Smartphone oder Laptop zu Ihrem Termin zuschalten, um so die Kommunikation zu sichern.
Dolmetscheinsätze per Videochat
Wenn Sie einen Gebärdensprachdolmetscher per Videoverbindung nutzen wollen, können Sie ihn wie gewohnt anfragen. Bitte vereinbaren Sie mit dem Dolmetscher, über welches Programm sie in Kontakt treten wollen, also zum Beispiel Zoom, Skype, oder WhatsApp. Während des Termins können Sie den Dolmetscher dann über Ihr Smartphone zuschalten.
Nach dem Termin bestätigen Sie den Einsatz, zum Beispiel durch Ausfüllen eines Formulars. Der Dolmetscher kann Ihnen dafür einen Vordruck per Email senden. Neben dem Vermerken der Uhrzeit ist es wichtig, dass Sie Ihre Angaben durch Ihre Unterschrift bestätigen. War der Einsatz zum Beispiel ein Arzttermin, sollte auch der Praxisstempel nicht fehlen. Bitte schicken Sie die Einsatzbestätigung als Foto oder Scan an den Gebärdensprachdolmetscher und bewahren Sie das Original gut auf. Es ist möglich, dass der Kostenträger später nach der Bestätigung fragt.
|
Mitglieder des Berufsverbandes, die online zur Verfügung stehen |
||
| Name | Kontakt | Mögliche Programme |
| Dounz, Carina | 0176/23230354 kontakt(at)carina-dounz.de |
Skype, Zoom |
| Eichler, Jördis | 0160/90552315 dolmetscherin-eichler(at)gmx.de |
Skype, Zoom, WhatsApp, Microsoft Teams |
| Gätz, Nathalie | 0163/7611123 gsd_nathalie_gaetz(at)mail.de |
Skype |
| Kim, Mi-Hyung | 0179/5153857 mihyung_kim(at)web.de |
Skype |
| Köchy, Sandra | 0178/2182523 Sandra.koechy(at)web.de |
WhatsApp, Signal, FaceTime |
| Kohlen, Marie | 0177/8133506 gsd.kohlen(at)gmail.com |
Skype, Zoom |
| Neumann, Jessica | 0152/37382881 kontakt(at)dolmetschen-neumann.de |
WhatsApp, Skype |
| Schmegel, Andrea | 0151/18370831 a.schmegel(at)googlemail.com |
Skype, Zoom, WhatsApp, Signal |
| Sens, Stefanie | 0162/7383740 stefanie-sens(at)gmx.de |
WhatsApp, Skype, Zoom |
| Thürsam, Katja | 0151/29123798 thuersam.gsd(at)web.de |
WhatsApp, Zoom |
| Weikert, Elisabeth | 0176/66649112 mail(at)gsd-halle.de |
WhatsApp, Skype, Zoom, Signal |
| Bitte beachten Sie:
Wenn Sie dieses Angebot nutzt, sind Sie damit einverstanden, dass möglicherweise Daten von den Anbietern der Kommunikationsprogramme gespeichert werden, da diese eventuell nicht DSGVO-konform arbeiten. Die Dolmetscherinnen in dieser Liste übernehmen keine Verantwortung hinsichtlich eventueller datenschutzrechtlicher Verstöße. |
||
Dolmetscheinsätze vor Ort
Wenn eine Verdolmetschung online nicht möglich ist, können Sie die Gebärdensprachdolmetscherin auch wie üblich zum Termin vor Ort bestellen. Um eine mögliche Ansteckung zu vermeiden ohne den Mund zu verdecken, benutzt die Dolmetscherin eventuell ein durchsichtiges Gesichtsschild statt einer Maske aus Stoff.
Schutz von besonders gefährdeten Personen
Uns ist es wichtig, Risikogruppen vor einer möglichen Ansteckung mit dem Coronavirus zu schützen. Dies gilt einerseits für Dolmetscherinnen und Dolmetscher, die selbst zur Risikogruppe gehören, andererseits natürlich auch für unsere Kundinnen und Kunden.
Falls ein Mitglied des Berufsverbandes aus diesem Grund ausschließlich online zur Verfügung steht, bitten wir um Verständnis.
Wir sind auch trotz der schwierigen Situation weiter für Sie da. Bitte fragen Sie die Dolmetscherin oder den Dolmetscher Ihrer Wahl direkt an, um den Ablauf des Einsatzes abzusprechen.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit, und bleiben Sie gesund!