Unterstützung für taube Geflüchtete aus der Ukraine

» 12. April 2022 | Kategorie: Service | Autor: Elisabeth Weikert

Als Mitglied der Initiativgruppe GLiSA unterstützt der BeGiSA e.V. verschiedene Hilfsangebote von tauben Menschen für taube Geflüchtete aus der Ukraine.

Das bundesweite Netzwerk Deaf Refugees bietet über einen Telegram-Kanal und auf Instagram zahlreiche Informationen in ukrainischer Gebärdensprache an. Über @DeafRefugees_de gelangt man zu allen relevanten Kanälen.

Unterstützung bei der Kommunikation

Ukrainische Gebärdensprache und Deutsche Gebärdensprache sind nicht gleich.

In der Region Sachsen-Anhalt kann es schwierig sein, Dolmetscher*innen oder Sprachmittler*innen für Ukrainische Gebärdensprache und/oder Russische Gebärdensprache zu finden. Daher empfehlen wir Ihnen diese Auflistung von Dolmetscher*innen, die sich in besagtem Bereich auskennen. Da einige der aufgelisteten Dolmetscher*innen aus einem anderen Bundesland kommen, besteht das Angebot, sich online zu treffen, um so die Kommunikation mit den Geflüchteten zu ermöglichen.

Bei tauben Dolmetscher*innen oder Sprachmittler*innen, die die Ukrainische oder Russische Gebärdensprache beherrschen, ist es wichtig, zusätzlich eine*n hörende*n Dolmetscher*in hinzuzuziehen, die*der von der Deutschen Gebärdensprache in die Deutsche Lautsprache übersetzt.

Weitere Informationen

Vom Deutschen Gehörlosenbund gibt es ein Handreichung zur aktuellen Situation:

Für allgemeine Fragen und/oder Unterstützung für Sachsen-Anhalt können Sie uns unter vorstand (at) begisa.de kontaktieren.