Neuigkeiten zum Behindertengleichstellungsgesetz

» 21. April 2018 | Kategorie: Politische Arbeit | Autor: Andrea Schmegel

Anlässlich der Novellierung des Behindertengleichstellungsgesetzes Sachsen-Anhalt brachten sich auch Vertreter und Vertreterinnen der Gehörlosengemeinschaft in Sachsen-Anhalt sowie der Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/-innen in die laufenden Diskussionen ein.

Der Berufsverband begrüßte dabei den aktuellen Gesetzesentwurf, wies in seiner Stellungnahme den Landesbehindertenbeauftragten aber auch auf mehrere Punkte hin, die noch diskutiert und überarbeitet werden müssten. Besonders positiv wurde bewertet, dass in dem Gesetz erstmals die Übernahme von Dolmetschkosten bei Elternabenden geregelt werden soll. Dies wäre ein klarer Gewinn für gehörlose Eltern in Sachsen-Anhalt!

» Download: Stellungnahme des BeGiSA e.V. zur Novellierung des BGG LSA

Auf den besonderen Aspekt der Kostensätze für bestimmte Dolmetschleistungen wurde in einer Landtagssitzung am 9. März 2018 eingegangen. Diese sind in der Verordnung zum BGG LSA verankert und dementsprechend auch von der Novellierung betroffen.

» Gebärdenvideos: Anpassung der Kostensätze für Gebärdensprachdolmetscher * innen – Beratung (21. Sitzungsperiode des Landtages, TOP 22)

Der Berufsverband steht weiterhin mit der Gehörlosengemeinschaft und den behindertenpolitischen Sprecherinnen und Sprechern der Parteien in Kontakt, und hofft auf eine überarbeitete Version des BGG LSA, die gehörlose Bürgerinnen und Bürger in Sachsen-Anhalt entlastet und Inklusion fördert.

Die BeGiSA-Aktion hatte Erfolg!

» 6. September 2017 | Kategorie: Verbandsarbeit | Autor: Andrea Schmegel

Der BeGiSA e.V. kann gute Nachrichten zu unserer Aktion zur fairen Bezahlung von allen Dolmetscheinsätzen überbringen.

Bei unserem Gespräch mit Vertretern des Integrationsamtes und des Sozialministeriums haben wir uns auf einen Kompromiss zu Dolmetscheinsätzen im Arbeitsleben einigen können. Die Kostensätze für die Dolmetschzeit wurden auf JVEG-Niveau angehoben; die Fahrtzeit wird wie bisher vergütet. Dies gilt für alle vom Integrationsamt bezuschussten Einsätze ab dem 1. September 2017.

Ein Informationsvideo in Deutscher Gebärdensprache finden Sie hier:

Die letzten 6 Wochen waren für alle Beteiligten nicht einfach, doch es hat sich gelohnt. Wir möchten uns deshalb für die viele Unterstützung bedanken! Jeder Brief, jede E-Mail und jedes Beschwerdeschreiben hat uns diesen Erfolg erst ermöglicht. Vielen Dank!

Aktion des Berufsverbandes zur fairen Bezahlung von allen Dolmetscheinsätzen

» 3. Juni 2017 | Kategorie: Verbandsarbeit | Autor: Andrea Schmegel

Vor mittlerweile vier Jahren wurde die Honorargrundlage für die Vergütung von Dolmetscheinsätzen nach dem Sozialgesetzbuch reformiert, und der Stundensatz auf ein marktübliches Niveau erhöht. Eine Ausnahme bildet in Sachsen-Anhalt immer noch das Integrationsamt. Dolmetscheinsätze im Arbeitsleben (Teambesprechungen, Betriebsversammlungen, Konferenzen, Weiterbildungen uvm.) werden bis heute nach dem alten Stundensatz vergütet.

Nach vielen erfolglosen Gesprächen mit dem Integrationsamt haben sich die Mitglieder des Berufsverbandes nun entschieden in den Streik zu treten, wenn es von Seiten des Integrationsamtes kein Einlenken gibt.

Informationen zu unserer Entscheidung gibt es im folgenden Video in Gebärdensprache mit Untertiteln (und hier ohne Untertitel).

Ein entsprechender Brief wurde am 30.05.2017 an Politiker_innen, Parteien, Behindertenbeauftragte, Integrationsämter und Integrationsfachdienste sowie an die Gehörlosenvereine in Sachsen-Anhalt versandt.

» Anschreiben an das Integrationsamt (PDF)

Vorgefertigte Schreiben für unsere gehörlosen Kundinnen und Kunden und für Firmen und Betriebe, die sich ebenfalls an das Integrationsamt wenden möchten, werden wir zeitnah zum Herunterladen bereitstellen.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an vorstand@begisa.de.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Übernahme von Dolmetschkosten bei Elternabenden

» 10. Februar 2017 | Kategorie: Service | Autor: Andrea Schmegel

Die Initiativgruppe zur Verbesserung der gleichberechtigten Teilhabe der Gehörlosen am Leben in der Gesellschaft in Sachsen-Anhalt kann einen ersten großen Erfolg verzeichnen!

Als Vertreter der Gruppe waren Isabell Schölzel und Dr. Ingo Barth im Oktober letzten Jahres für ein Gespräch in das Ministerium für Arbeit, Soziales und Integration eingeladen. Zum Thema Dolmetschtopf (eine freiwillige Leistung des Landes zur Finanzierung von Dolmetscheinsätzen im privaten Bereich) gaben sie zu bedenken, dass das begrenzte Budget vor allem für Elternabende herhalten müsse, und am Jahresende oft kein Geld mehr für Dolmetscheinsätze übrig sei. Hier sollten eigentlich die Schulträger in der Finanzierungspflicht stehen. Das Ministerium wollte das prüfen.

Eine gehörlose Mutter stellte schließlich einen Antrag auf Kostenübernahme beim für sie zuständigen Schulträger, und hatte Erfolg! Die Dolmetschkosten wurden in vollem Umfang übernommen. Wir ermutigen nun andere hörgeschädigte Eltern, einen entsprechenden Antrag zu stellen. Die Rechnungsabwicklung übernimmt dann natürlich die Dolmetscherin oder der Dolmetscher. Alle Informationen finden Sie in diesem Video (in Deutscher Gebärdensprache, mit deutscher Übersetzung und Untertiteln):

Die Initiativgruppe hat freundlicherweise ein Antragsformular mit relevanten gesetzlichen Grundlagen und einer Adressenliste bereitgestellt:

» Formular im PDF-Format
» Formular im Word-Format

Vielen Dank an Dr. Ingo Barth und Isabell Schölzel, und an Elisabeth Weikert für die Videoübersetzung. Der Berufsverband wünscht der Initiativgruppe weiterhin viel Erfolg beim Kampf um mehr Inklusion und politische Mitsprache in Sachsen-Anhalt.

Einladung zum Sommerfest des BeGiSA e.V.

» 6. Juli 2016 | Kategorie: Veranstaltungen | Autor: Andrea Schmegel

Mittlerweile ist es Tradition geworden, das Sommerfest des Berufsverbandes in Magdeburg. Wieder sind alle Gehörlosen in Sachsen-Anhalt herzlich eingeladen!

Wann: 7. August 2016 (Sonntag) ab 14.30 Uhr
Wo: Volksbad Buckau, Karl-Schmidt-Straße 56, Magdeburg

Programm:

Vortrag von Alexander von Meyenn um 15:00 Uhr: „Ehrenamtliche Flüchtlingsarbeit in Hamburg“
Kaffee & Kuchen
Spiel & Spaß für Kinder

Der Eintritt ist frei!

Dolmetscher-Bereitschaftsdienst: Pfingsten

» 13. Mai 2016 | Kategorie: Service | Autor: Andrea Schmegel

Am langen Pfingstwochenende stehen folgende Dolmetscher/innen im Notfall für Sie zur Verfügung:

Samstag, 14.05.2016
Carina Dounz: 0176 – 23230354

Sonntag, 15.05.2016
Stefan Pump: 0177 – 8970048

Montag, 16.05.2016
Isabell Gaudes: 0176 – 24652694

Der BeGiSA e.V. wünscht Ihnen schöne Feiertage!

Dolmetscher-Bereitschaftsdienst: Weihnachten und Neujahr

» 9. Dezember 2015 | Kategorie: Service | Autor: Andrea Schmegel

Sie brauchen plötzlich einen Dolmetscher über die Feiertage und wissen nicht, an wen Sie sich wenden können? Der BeGiSA e.V. bietet Ihnen auch dieses Jahr wieder einen Bereitschaftsdienst für Notfälle an! Sie können die folgende Dolmetscher/innen unter den angegebenen Nummern erreichen:

24.12. + 25.12.2015
Isabell Gaudes: 0176 – 24 65 26 94

26.12. + 27.12.2015
Jördis Eichler: 0160 – 90 55 23 15

31.12. + 01.01.2015
Annelie Weiskopf: 0163 – 16 15 899

02.01. + 03.01.2016
Marie Kohlen: 0177 – 81 33 506

06.01.2016
Bernd Holzapfel: 0177 – 41 50 825

Der BeGiSA e.V. wünscht Ihnen schöne Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr!

Sommerfest des BeGiSA am 28.06.2015

» 9. Juni 2015 | Kategorie: Veranstaltungen | Autor: Andrea Schmegel

Am 28. Juni (Sonntag) veranstaltet der Berufsverband ein Sommerfest im Volksbad Buckau in Magdeburg. Alle Gehörlosen in Sachsen-Anhalt sind herzlich willkommen! Der Eintritt ist frei.

» Einladung zum Herunterladen (PDF)